Accompanying the Serpentine Gallery's Legal Lab in researching users and designing the first report on legal issues faced by collaborators on projects at the intersection of art, technology and science